<!--
/*********************************************************************************
 * The contents of this file are subject to the SugarCRM Professional Subscription
 * Agreement ("License") which can be viewed at
 * http://www.sugarcrm.com/crm/products/sugar-professional-eula.html
 * By installing or using this file, You have unconditionally agreed to the
 * terms and conditions of the License, and You may not use this file except in
 * compliance with the License.  Under the terms of the license, You shall not,
 * among other things: 1) sublicense, resell, rent, lease, redistribute, assign
 * or otherwise transfer Your rights to the Software, and 2) use the Software
 * for timesharing or service bureau purposes such as hosting the Software for
 * commercial gain and/or for the benefit of a third party.  Use of the Software
 * may be subject to applicable fees and any use of the Software without first
 * paying applicable fees is strictly prohibited.  You do not have the right to
 * remove SugarCRM copyrights from the source code or user interface.
 *
 * All copies of the Covered Code must include on each user interface screen:
 *  (i) the "Powered by SugarCRM" logo and
 *  (ii) the SugarCRM copyright notice
 * in the same form as they appear in the distribution.  See full license for
 * requirements.
 *
 * Your Warranty, Limitations of liability and Indemnity are expressly stated
 * in the License.  Please refer to the License for the specific language
 * governing these rights and limitations under the License.  Portions created
 * by SugarCRM are Copyright (C) 2004-2007 SugarCRM, Inc.; All Rights Reserved.
 ********************************************************************************/
/*********************************************************************************
 * pl_pl.lang.php,v for SugarCRM 4.5.1b 
 * Translator: Krzysztof Morawski
 * All Rights Reserved.
 * Any bugs report welcome: krzysiek<at>kmmgroup<dot>pl
 * Contributor(s): ______________________________________..
 ********************************************************************************/
-->

<!-- BEGIN: Quote_Subject -->
Zapytania SugarCRM - {QUOTE_SUBJECT}
<!-- END: Quote_Subject -->
<!-- BEGIN: Quote -->
{ASSIGNER} przydzielił to Zapytanie użytkownikowi {ASSIGNED_USER}.

Temat: {QUOTE_SUBJECT}
Status: {QUOTE_STATUS}
Spodziewana data zamknięcia: {QUOTE_CLOSEDATE}
Opis: {QUOTE_DESCRIPTION}

Zapytanie możesz obejrzeć pod adresem:
<{URL}>
<!-- END: Quote -->


<!-- BEGIN: Account_Subject -->
Klient SugarCRM - {ACCOUNT_NAME}
<!-- END: Account_Subject -->
<!-- BEGIN: Account -->
{ASSIGNER} przydzielił tego Klienta użytkownikowi {ASSIGNED_USER}.

Nazwa: {ACCOUNT_NAME}
Typ: {ACCOUNT_TYPE}
Opis: {ACCOUNT_DESCRIPTION}

Klienta możesz obejrzeć pod adresem:
<{URL}>
<!-- END: Account -->


<!-- BEGIN: Case_Subject -->
Sprawa SugarCRM - {CASE_SUBJECT}
<!-- END: Case_Subject -->
<!-- BEGIN: Case -->
{ASSIGNER} przydzielił tę Sprawę użytkownikowi {ASSIGNED_USER}.

Temat: {CASE_SUBJECT}
Priorytet: {CASE_PRIORITY}
Status: {CASE_STATUS}
Opis: {CASE_DESCRIPTION}

Sprawę możesz obejrzeć pod adresem:
<{URL}>
<!-- END: Case -->


<!-- BEGIN: Task_Subject -->
Zadanie SugarCRM - {TASK_SUBJECT}
<!-- END: Task_Subject -->
<!-- BEGIN: Task -->
{ASSIGNER} przydzielił to Zadanie użytkownikowi {ASSIGNED_USER}.

Temat: {TASK_SUBJECT}
Priorytet: {TASK_PRIORITY}
Data wykonania: {TASK_DUEDATE}
Status: {TASK_STATUS}
Opis: {TASK_DESCRIPTION}

Zadanie możesz obejrzeć pod adresem:
<{URL}>
<!-- END: Task -->


<!-- BEGIN: Meeting_Subject -->
Spotkanie SugarCRM - {MEETING_SUBJECT}
<!-- END: Meeting_Subject -->
<!-- BEGIN: Meeting -->
Do: {MEETING_TO},

{ASSIGNER} zaprosił Cię na spotkanie

Temat: {MEETING_SUBJECT}
Status: {MEETING_STATUS}
Data rozpoczęcia: {MEETING_STARTDATE}
Czas trwania: {MEETING_HOURS}h, {MEETING_MINUTES}m
Opis: {MEETING_DESCRIPTION}

Zaakceptuj zaproszenie:
<{ACCEPT_URL}&accept_status=accept>

Tymczasowo zaakceptuj:
<{ACCEPT_URL}&accept_status=tentative>

Odrzuć zaproszenie:
<{ACCEPT_URL}&accept_status=decline>

<!-- END: Meeting -->


<!-- BEGIN: Email_Subject -->
Wiadomość SugarCRM  - {EMAIL_SUBJECT}
<!-- END: Email_Subject -->
<!-- BEGIN: Email -->
{ASSIGNER} przydzielił tę Wiadomość użytkownikowi {ASSIGNED_USER}.

Temat: {EMAIL_SUBJECT}
Data wysłania: {EMAIL_DATESENT}

Wiadomość możesz obejrzeć pod adresem:
<{URL}>
<!-- END: Email -->






<!-- BEGIN: Contact_Subject -->
Kontakt SugarCRM - {CONTACT_NAME}
<!-- END: Contact_Subject -->
<!-- BEGIN: Contact -->
{ASSIGNER} przydzielił ten Kontakt użytkownikowi {ASSIGNED_USER}.

Nazwa: {CONTACT_NAME}
Opis: {CONTACT_DESCRIPTION}

Kontakt możesz obejrzeć pod adresem:
<{URL}>
<!-- END: Contact -->


<!-- BEGIN: Lead_Subject -->
Wizytówka SugarCRM - {LEAD_NAME}
<!-- END: Lead_Subject -->
<!-- BEGIN: Lead -->
{ASSIGNER} przydzielił tę Wizytówkę użytkownikowi {ASSIGNED_USER}.

Nazwa: {LEAD_NAME}
Źródło pozyskania: {LEAD_SOURCE}
Status: {LEAD_STATUS}
Opis: {LEAD_DESCRIPTION}

Wizytówkę możesz obejrzeć pod adresem:
<{URL}>
<!-- END: Lead -->


<!-- BEGIN: Opportunity_Subject -->
Temat SugarCRM - {OPPORTUNITY_NAME}
<!-- END: Opportunity_Subject -->
<!-- BEGIN: Opportunity -->
{ASSIGNER} przydzielił ten Temat użytkownikowi {ASSIGNED_USER}.

Nazwa: {OPPORTUNITY_NAME}
Kwota: {OPPORTUNITY_AMOUNT}
Spodziewana data zakończenia: {OPPORTUNITY_CLOSEDATE}
Etap sprzedaży: {OPPORTUNITY_STAGE}
Opis: {OPPORTUNITY_DESCRIPTION}

Temat możesz obejrzeć pod adresem:
<{URL}>
<!-- END: Opportunity -->


<!-- BEGIN: Bug_Subject -->
Błąd SugarCRM - {BUG_SUBJECT}
<!-- END: Bug_Subject -->
<!-- BEGIN: Bug -->
{ASSIGNER} przydzielił ten Błąd użytkownikowi {ASSIGNED_USER}.

Numer błędu: {BUG_BUG_NUMBER}
Temat: {BUG_SUBJECT}
Typ: {BUG_TYPE}
Priorytet: {BUG_PRIORITY}
Status: {BUG_STATUS}
Rozdzielczość: {BUG_RESOLUTION}
Wydanie: {BUG_RELEASE}
Opis: {BUG_DESCRIPTION}
Dziennik prac: {BUG_WORK_LOG}

Błąd możesz obejrzeć pod adresem:
<{URL}>
<!-- END: Bug -->


<!-- BEGIN: Default_Subject -->
Przydzielony {OBJECT} SugarCRM
<!-- END: Default_Subject -->
<!-- BEGIN: Default -->
{ASSIGNER} przydzielił ten {OBJECT} użytkownikowi {ASSIGNED_USER}.

{OBJECT} możesz obejrzeć pod adresem:
<{URL}>
<!-- END: Default -->

<!-- BEGIN: Call_Subject -->
Rozmowa telefoniczna SugarCRM  - {CALL_SUBJECT}
<!-- END: Call_Subject -->
<!-- BEGIN: Call -->
Do: {CALL_TO},
 {ASSIGNER} zaprosił cię do rozmowy telefonicznej
Temat: {CALL_SUBJECT}
Status: {CALL_STATUS}
Data rozpoczęcia: {CALL_STARTDATE}
Czas trwania: {CALL_HOURS}h, {CALL_MINUTES}m
Opis: {CALL_DESCRIPTION}

Zaakceptuj uczestnictwo w rozmowie
<{ACCEPT_URL}&accept_status=accept>

Tymczasowo zaakceptuj uczestnictwo
<{ACCEPT_URL}&accept_status=tentative>

Odmów uczestnictwa w rozmowie
<{ACCEPT_URL}&accept_status=decline>

<!-- END: Call -->

<!-- BEGIN: Campaign_Subject -->
Kampania SugarCRM - {CAMPAIGN_NAME}
<!-- END: Campaign_Subject -->
<!-- BEGIN: Campaign -->
{ASSIGNER} przdzielił tę Kampanię użytkownikowi {ASSIGNED_USER}.

Temat: {CAMPAIGN_NAME}
Kwota: {CAMPAIGN_AMOUNT}
Data zakończenia: {CAMPAIGN_CLOSEDATE}
Status: {CAMPAIGN_STATUS}
Opis: {CAMPAIGN_DESCRIPTION}

Kampanię możesz obejrzeć pod adresem:
<{URL}>
<!-- END: Campaign -->

<!-- BEGIN: Quota_Subject -->
Twój Przedział Sugar CRM dla {QUOTA_TIMEPERIOD}
<!-- END: Quota_Subject -->
<!-- BEGIN: Quota -->
{ASSIGNER} przydzielił ten przedział użytkownikowi {ASSIGNED_USER}.

Kwota: {QUOTA_AMOUNT}
Okres czasu: {QUOTA_TIMEPERIOD}

Przedział możesz obejrzeć pod adresem:
<{QUOTA_URL}>
<!-- END: Quota -->

<!-- BEGIN: KBDocument_Subject -->
Dokument SugarCRM - {KBDOCUMENT_NAME}
<!-- END: KBDocument_Subject -->
<!-- BEGIN: KBDocument -->

{NOTIFICATION_MESSAGE}

Nazwa: {KBDOCUMENT_NAME}
Data utworzenia: {KBDOCUMENT_DATE_CREATED}
Utworzony przez: {KBDOCUMENT_CREATED_BY}
Status: {KBDOCUMENT_STATUS}
Opis: {KBDOCUMENT_DESCRIPTION}

Dokument możesz obejrzeć pod adresem:
<{URL}>
<!-- END: KBDocument -->
